2007年07月25日

ハリーポッター 7巻 ネタばれ


Harry Potter 第7巻発売中
プロデューサー舌巻いた?「ハリポタ」主役キスシーン
ZAKZAK
21日には原作の完結編「ハリー・ポッターと死の秘宝」が世界約90カ国で同時発売され、映画も7作目でピリオドが打たれる。 ヘイマン氏は、映画化にあたり、原作者のJ・K・ローリング氏と「映画では、本に書かれていることを忠実に再現する」と約束したという。 ...(続きを読む)


ハリーポッター
ハリーポッター最終第7巻・・・楽しみですよね〜ところで本題なのですが、翻訳者の松岡佑子って文学作品を翻訳した経験が無いんでしょ。誤訳問題も話題になったし・・・なってるし。英語わかんないから原書は読んでないけど、実際読みずらいし理解不能なヶ所がいくつか・・・で、調べてみたら http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%9D%E3%83%83%E3%82%BF%E3%83%BC_%28%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA%29って、ここにも長々書いてあるし、とりあえず翻訳者変えてくれないかな〜ってのは無理なんでしょうか?やっぱし権利の問題?だろうけど・・・皆さんは、どう思われます? あれで満足ですか?(続きを読む)


最終巻「ハリー・ポッター・アンド・ザ・デスリー・ハロウズ ...
キーワード243524 ハリー ポッター 23663 ハリー ポッター 不死鳥 騎士団 9565 ハリー ポッター 7 巻 7834 ハリー ポッター 夢 小説 7746 ハリー ポッター 炎のゴブレット 7357 ハリー ポッター 映画 6839 ハリー ポッター サーチ ...(続きを読む)




ハリーポッター第7巻発売中⇒ Harry Potter and the Deathly Hallows 

posted by harry-potter at 17:34| ハリー・ポッター